Global Ad Express tweeted a 24-hour-disappearing tweet called Fleet, prompting criticism for its name